Wat jouw naam verbergt
Clara Sánchez

Wat jouw naam verbergt


Bestel bij Bol.com



Bestel bij Boenda.nl

Oorspronkelijke titel:
Lo que esconde tu nombre
Vertaling: Irene van Mheen

Oordeel:


ISBN: 9789023471639

Uitgever: Cargo

Verschenen: 2012
Pagina's: 448


Overige edities:

9789023468509
E-book


Omschrijving:
Sandra is dertig en zwanger van een man van wie ze niet houdt. Nadat ze haar baan heeft opgezegd, heeft ze zich teruggetrokken in een dorpje aan de Spaanse kust, waar ze de bejaarde Fredrik en Karin Christensen leert kennen. Het Noorse echtpaar vangt Sandra op en biedt haar zelfs kost en inwoning aan in ruil voor de zorg voor Karin, die slecht ter been is. De komst van de mysterieuze Julián verstoort hun idyllische samenleven. Julián vertelt Sandra over choquerende gebeurtenissen uit zijn eigen Tweede Wereldoorlogs-verleden en dat van de Christensens. Hoewel Sandra Julián aanvankelijk niet gelooft, beginnen haar stukje bij beetje de geheimzinnige gewoontes van het koppel en hun duistere vrienden op te vallen. Ze beseft echter niet dat ze door haar groeiende inzicht haar eigen leven en dat van haar kind in gevaar brengt.





Recensie:
VrouwenThrillers.nl (Wendy) op 18 juni 2013:
Wanneer de oude Julián een brief krijgt van zijn vriend Salva, reist hij af naar een afgelegen Spaans dorpje om zijn laatste verzoek in te willigen. De twee vrienden zijn overlevenden van het concentratiekamp Mauthausen en hebben hun leven gewijd aan het opsporen van ex-nazi’s die met een nieuwe identiteit vakantievieren. Als Julián arriveert, blijkt Salva overleden en gaat hij zelf op onderzoek uit om de oude kampbeulen te ontmaskeren. Ondertussen logeert de zwangere Sandra in datzelfde kustplaatsje, en raakt bevriend met een bejaard echtpaar, Karin en Fredrik Christensen. Sandra heeft geen idee met wat voor mensen ze van doen heeft, tot haar pad dat van Julián kruist. 
Het verhaal in Wat jouw naam verbergt wordt afwisselend beschreven vanuit het perspectief van Julián en Sandra. Hoewel er gaandeweg een subtiele spanningsboog wordt opgebouwd, ontbreekt het dit boek aan actie. De nadruk ligt op beschouwingen en gedachten van de twee personages, er zijn weinig confrontaties en als ze er al zijn, lopen ze met een sisser af. Met ruim vierhonderd pagina’s is dit verhaal dan ook aan de lange kant. 
Jammer is ook dat de oud-nazi’s redelijk plat zijn; Fredrik draagt zijn nazi-kostuum op besloten feestjes en Karin heeft een kluis vol dure sieraden die ze ooit ‘gekregen’ heeft. Sandra’s gevoelens voor ‘de Aal’, een handlanger van de Christensens, zijn moeilijk te begrijpen voor de lezer, en de risico’s die ze neemt terwijl ze zwanger is des te meer. 
Clara Sánchez heeft met Wat jouw naam verbergt een intrigerend en relevant onderwerp te pakken, maar slaagt er niet in de sluimerende dreiging om te zetten in een zinderende thriller.

Oordeel:

VrouwenThrillers.nl (Diana) op 20 juni 2012:
Wat jouw naam verbergt wordt opgedeeld in elf stukken en vertelt het verhaal van respectievelijk Sandra en Julián. Julián, een man op leeftijd die tijdens de tweede wereldoorlog de ergste verschrikkingen heeft gezien en zelf heeft moeten doorstaan in Mauthausen, is op een missie. Hij is vastbesloten om hen op te sporen die nu in vrede leven en vooral ongestoord hun jaren willen slijten onder de Spaanse zon, om zo de dood van zijn vriend Salva te wreken. 
Sandra is vijf maanden in verwachting van vriend Santi en duidelijk in gesprek met zichzelf over welk pad te kiezen nu ze voor nieuwe deuren staat en anderen gesloten heeft. Ze heeft afstand genomen van haar familie, geen baan en geen toekomstbeeld voor ogen. Op het strand ontmoet Sandra het bejaarde echtpaar Christensen en van beide kanten is er de behoefte om een band op te bouwen. Zoals de achterflap reeds suggereert hangt er een luchtje rondom het Noorse echtpaar - dat verrassend goed de Duitse taal beheerst - en het duurt dan ook niet lang voor het geborgen gevoel dat Sandra voelt omslaat in twijfel en verwarring, dit laatste gevoed door Juliáns bijdrage en haar eigen zelfonderzoek. 
Als ze Alberto leert kennen en hij haar hart weet te veroveren weet Julián, die zich steeds schuldiger voelt dat hij Sandra onbedoeld bij zijn wraakplannen heeft betrokken, zeker dat zij in gevaar verkeert.
Of het nu komt doordat we nog onbekend zijn met het schrijven van de auteur of de knullige vertaling, het doet allemaal wat amateuristisch aan. Er is ook weinig diepgang in woorden of bij de personages zelf. Veel herhaling zodat je je als lezer in de maling voelt genomen en eigenlijk is de spanning over het algemeen ver te zoeken.
De dreiging ontbreekt, zo ook de achtergronden van de uitgezette verhaallijnen en soms zijn gedragingen erg vergezocht. Hoofdpersoon Sandra komt niet uit de verf en ook de kwade kant, het nazigezelschap dat in Spanje is neergestreken, biedt weinig reden tot het willen weten wat hun intenties zijn als het gaat om het binnenlaten van een volkomen vreemde in hun midden.
De Spaanse Clara Sánchez wist met dit boek internationaal door te breken en dat geloof ik direct. De opzet is prima bedacht, maar de flaptekst boeit meer dan de uiteindelijke uitwerking ervan. Julián zegt op een gegeven moment in het boek: "Eigenlijk vallen de stukken meestal te laat op hun plek, wanneer er al niets meer aan te doen is." Dit geldt ook voor verwachting van de lezer bij dit boek. Je komt er pas achter dat het verhaal weliswaar interessant is, maar verder weinig om het lijf heeft als je het boek al bijna uit hebt. Jammer dat er niet meer verborgen lag, want dan had mevrouw Sánchez zichzelf inderdaad op de Hollandse kaart gezet.

Oordeel:

Bezoekersreacties:

Geef je mening

Pas verschenen [Meer pas verschenen....]
Stil in de stad

Stil in de stad
Milou van der Will

Pijngrens

Pijngrens
Loes den Hollander

Verslaafd

Verslaafd
Mons Kallentoft

Kleine doden

Kleine doden
Emma Flint

Zomerhuis

Zomerhuis
Linda van Rijn

Het paradijs

Het paradijs
Suzanne Vermeer

In onschuld

In onschuld
Melissa Skaye

Casa Familia

Casa Familia
Nathalie Pagie

Hoofdzaak

Hoofdzaak
Mariska Overman

Ibiza - De erfenis

Ibiza - De erfenis
Kiki van Dijk