Weggelopen
Marion McGilvary

Weggelopen


Bestel bij Bol.com


Oorspronkelijke titel:
A lost wife's tale (2009)
Vertaling: Annemarie Verbeek

Oordeel:


ISBN: 9789044325003

Uitgever: The House of Books

Verschenen: 2009
Pagina's: 319


Omschrijving:
Haar traumatische verleden blijft haar achtervolgen Waarom is ze weggelopen? Edith Lutz wil niet gevonden worden. Ze is met haastig gepakte koffers gevlucht naar een anoniem leven in de grote stad. Met een nieuw uiterlijk en een andere naam gaat ze werken in Londen als huishoudster bij Adam, een uitgever. Adam is pas gescheiden en snakt naar positieve aandacht. De gezellige avonden thuis worden steeds romantischer van aard. Edith en Adam raken straalverliefd. Maar beiden hebben geen idee hoe wankel de fundamenten van hun ontluikende relatie zijn. Ediths duistere verleden zit haar op de hielen.





Recensie:
VrouwenThrillers.nl (Judith) op 6 april 2010:
In Weggelopen maken we kennis met Edith Lutz. Zij dwaalt door Londen, op zoek naar een baan. Ze is op de vlucht voor haar verleden en wil niets liever dan een nieuw, anoniem bestaan opbouwen. Wanneer ze de kans krijgt om als dienstmeisje te gaan werken bij Adam, een gescheiden man die wel wat gezelschap kan gebruiken, maakt ze hier graag gebruik van.
Al snel bloeit er een romance op tussen Edith en Adam, maar Ediths voortdurende flashbacks naar haar verleden zorgen ervoor dat er een spanning ontstaat waarbij je het gevoel krijgt dat dit niet lang goed kan gaan. Stukje bij beetje wordt duidelijk wat er zich in haar leven heeft afgespeeld en blijf je doorlezen omdat je wilt weten hoe het precies zit.
Ondanks de spanning vond ik het geen plezierig boek om te lezen. Het kan aan de vertaling liggen, maar de schrijfstijl komt te geforceerd grappig over, met rare woordkeuzes en soms vanuit het niets ineens grove termen of juist onnodige uitwijdingen die er niet toe doen. Dit zorgt ervoor dat je nergens echt 'in' het verhaal komt en dat is jammer. Wel zijn de dialogen goed geschreven en wordt de spanning knap opgebouwd. Maar de onprettige schrijfstijl blijft overheersen, waardoor ik dit boek slechts een magere voldoende kan geven.
Oordeel:

Bezoekersreacties:

Geef je mening

Pas verschenen [Meer pas verschenen....]
Stil in de stad

Stil in de stad
Milou van der Will

Pijngrens

Pijngrens
Loes den Hollander

Verslaafd

Verslaafd
Mons Kallentoft

Kleine doden

Kleine doden
Emma Flint

Zomerhuis

Zomerhuis
Linda van Rijn

Het paradijs

Het paradijs
Suzanne Vermeer

In onschuld

In onschuld
Melissa Skaye

Casa Familia

Casa Familia
Nathalie Pagie

Hoofdzaak

Hoofdzaak
Mariska Overman

Ibiza - De erfenis

Ibiza - De erfenis
Kiki van Dijk