Wat de doden weten
Laura Lippman

Wat de doden weten

Oorspronkelijke titel:
What the Dead know (2007)

Vertaling: Jaap de Ruiter

Oordeel:


ISBN: 9789047507222

Uitgever:
Sirene

Verschenen:
2008

Pagina's: 381


Overige edities:

9789047511069
E-book


Omschrijving:
Dertig jaar geleden verdwenen twee zusjes uit een druk winkelcentrum. Ze werden nooit meer gezien, hun lichamen werden nooit gevonden. Hoe kunnen twee meisjes worden gekidnapt op een zaterdagmiddag zonder dat iemand iets ziet of hoort? Nu, tientallen jarenlater, beweert een duidelijk verward slachtoffer van een auto-ongeluk dat ze Heather Bethany is, de jongste van de twee zusjes. Maar haar antwoorden op de vragen van de politie zaaien twijfel en leiden steeds naar een dood spoor – een stervende man, een gesloopt huis, een onvindbaar graf. Maar de vrouw noemt één detail over die dag in het winkelcentrum, één detail dat niemand anders kan weten...





Bezoekersreacties:



Liz (36) op 11 mei 2010:
Het verhaal is wel aardig, maar de vertaling is werkelijk waardeloos. Het boek rammelt van de spelfouten (o.a. dt-fouten!), rare zinsconstructies en slordigheden waardoor het een vervelend boek wordt. Het lijkt wel alsof dit boek door de Google translator is gekieperd en dat er verder niet meer naar omgekeken is door de uitgeverij.
Oordeel:

Pas verschenen >
De eliminatie

De eliminatie
Daniëlle Bakhuis

Ommekeer

Ommekeer
Sophie Ester

Winternacht

Winternacht
Suzanne Vermeer

Misstap

Misstap
Jet van Vuuren

Verdwenen

Verdwenen
Haylen Beck

Blijf rustig

Blijf rustig
Maile Meloy

Moord om de hoek

Moord om de hoek
Vera Stupenea

Wie niet weg is

Wie niet weg is
M.J. Arlidge

De sneeuwengel

De sneeuwengel
Lulu Taylor