Oorspronkelijke titel:
Todo esto te daré (2016)
Vertaling: Jos Kockelkoren
ISBN: 9789401607414
Uitgever: Xander Uitgevers
Editie: E-book
Overige edities:
2017
 |
Omschrijving:
In de steile wijngaarden van het Spaanse Ribeira Sacra komt Alvaro om bij een auto-ongeluk. Zijn partner Manuel reist zo snel hij kan van Madrid naar Galicië, maar tevergeefs: het politieonderzoek is al gesloten. Zijn adellijke, invloedrijke schoonfamilie ziet hem bovendien liever meteen weer vertrekken. Als Manuel op het punt staat de regio te verlaten, staat gepensioneerde politiecommandant Nogueira ineens voor zijn neus, die beweert dat de dood van Alvaro geen ongeluk was. Manuel, Nogueira en priester Lucas, jeugdvriend van Alvaro, beginnen aan een onheilspellende tocht op zoek naar de waarheid. Gaandeweg raken ze meer en meer verstrikt in een web van leugens, bedrog en familiegeheimen.
|
|
|
Oordeel VrouwenThrillers.nl: 
Recensie Coenraad de Kat op 30 december 2017:
Als Alvaro tijdens een auto-ongeval in de steile wijngaarden van het Spaanse Ribeira Sacra om het leven komt, reist zijn partner Manuel zo snel mogelijk vanuit Madrid af naar Galicië. Bij zijn aankomst is het politieonderzoek tot zijn grote verbazing al afgerond door de adellijke familie van Alvaro. Verontwaardigd blijft Manuel met veel vragen zitten waar hij geen antwoorden op krijgt. Dan blijkt dat Alvaro de volledige erfenis aan hem heeft nagelaten. Zijn schoonfamilie laat Manuel op een onaangename en kille wijze links liggen en daarom wil hij zo snel mogelijk weer terugkeren naar Madrid. Wanneer Manuel op het punt staat af te reizen, staat de onlangs gepensioneerde politiecommandant Nogueira voor zijn neus die beweert dat het geen ongeluk was. Samen met Nogueira en jeugdvriend Lucas start het onderzoek naar de daadwerkelijke toedracht , een waarheid die is omgeven door familiegeheimen.
Op de cover van Dit alles zal ik je geven staat een mannenhoofd waar op het achterhoofd bomen staan geprojecteerd. Dit geeft een intrigerende, krachtige uitstraling aan het boek en zodra je begint te lezen stap je in een wereld die bol staat van leugens, bedrog en intriges. Manuel probeert zich staande te houden en achter de waarheid te komen. Met behulp van een paar mensen komt hij stapje voor stapje verder. Het verhaal is vanaf het begin zeer goed opgebouwd waarin regelmatig een wending is verwerkt. Ondanks dat het niet in een razend tempo is geschreven zit er wel voldoende vaart in om geboeid door te lezen. De omgeving waar het zich afspeelt wordt prachtig verwoord waardoor het verhaal een extra lading krijgt. Ook met betrekking tot de adellijke familie die er alles voor over heeft om de goede naam in ere te houden en Manuel te dwarsbomen. Manuel, de hoofdpersoon, leer je kennen vanuit een kwetsbare positie die met een hele grote erfenis wordt opgezadeld. Ook de strijd die hij voert is heel goed uitgewerkt waardoor ik soms met mijn mond open van verbazing zat te lezen. Dit geldt ook voor sommige andere personages.
Dit alles zal ik je geven gaat over vriendschap en vijandschap, verraad, bedrog en familiegeheimen. Dit alles bijeen maakt het een boeiend verhaal dat bol staat van de spanning. Het is een dikke pil van 600 pagina’s, maar een lust om te lezen.
Bezoekersreacties:
Silvia v. Elzelingen (63) op 13 november 2024:
Wanneer Álvaro in de steile Ribeira Sacra bij een auto-ongeluk om het leven komt, reist zijn partner Manuel zo snel mogelijk af naar Galicië. In eerste instantie denkt Manuel dat het niet Álvaro kan zijn. Hij was immers naar een klant in Barcelona. Manuel is totaal verbijsterd als het wel om Álvaro blijkt te gaan en hij dingen over hem hoort waar hij tot dan toe niks van wist. Álvaro Muñiz de Dávila was de markies van Santo Tomé sinds het overlijden drie jaar geleden van zijn vader, de vorige markies. Het lijkt erop dat Álvaro een dubbelleven leidde. Manuel komt echter te laat, want het politieonderzoek is inmiddels gesloten. Zijn ‘nieuwe’ adellijke en invloedrijke schoonfamilie wil hem niks vertellen en zwijgt als het graf. De gepensioneerde politiecommandant Nogueira beweert echter dat de dood van Álvaro geen ongeluk was. Hij haalt Manuel over om samen met hem een onderzoek te doen naar de waarheid. Geholpen door Lucas, priester en jeugdvriend van Álvaro, raken ze verstrikt in een web van leugens, intriges, bedrog en familiegeheimen.
Dolores Redondo (1969) is een Spaanse schrijfster geboren in San Sebastián. Ze wordt in Spanje de thrillerkoningin van dit tijdperk genoemd. Haar succesvolle Baztán-trilogie rond inspecteur Amaia Salazar maakte indruk bij critici wereldwijd en werd meerdere keren genomineerd voor internationale thrillerprijzen. Het eerste boek uit de reeks, Beschermengel, werd succesvol verfilmd en werd in tweeëndertig talen vertaald. In 2016 verraste Redondo vriend en vijand door de Premio Planeta te winnen met haar nieuwe boek Todo esto te daré. Extra bijzonder is dat de literaire prijs vrijwel nooit wordt toegekend aan een thriller en hierdoor is Redondo dus de uitzondering op de regel. De psychologische thriller verschijnt nu in een Nederlandse vertaling als Dit alles zal ik je geven. Een verhaal over vriendschap, verraad, diep weggestopte geheimen, complexe familiebanden en duistere religieuze overtuigingen.
Dit alles zal ik je geven is een zeer goed opgebouwde literaire thriller van Spaanse bodem. Een groot deel van de bijna 600 bladzijden is gevuld met prachtige bloemrijke beschrijvingen van landschappen, gebouwen en personen zonder dat dit afbreuk doet aan de voortgang van het verhaal.
‘De omgeving werd meteen landelijk en de route leidde door een lint van kleine gehuchten met hier en daar in de velden wat plukjes boerderijen, hoewel de weg en de spoorlijn nooit ver weg waren. Na een afslag maakten de boerenerven plaats voor uitgestrekte, smaragdgroene weilanden die werden omsloten door oude stenen muren en hekwerken die er zo pittoresk uitzagen dat menig fotograaf zijn vingers erbij zou hebben afgelikt.’
Het verhaal wordt langzaam verteld en alles wordt zeer gedetailleerd beschreven. Dit uit zich ook in het uitvoerig belichten van de personages. Van alle belangrijke karakters krijgen we veel achtergrondinformatie. Van de gepensioneerde Nogueira horen we bijvoorbeeld uitgebreid hoe (slecht) zijn relatie met zijn vrouw is. D.m.v. flashbacks kijken we terug in het leven van de familie. De gevoelens van de diverse karakters zijn ‘echt’ en voelbaar. Verwarring, angst, rouw en soms verbijstering over de vele geheimen maken het inleven in de hoofdpersonen gemakkelijk.
‘Manuel zweeg, hij was sprakeloos. Het was alsof hij door een spiegel was gesprongen en in een parallelle wereld was beland waar alles verwarrend was en gespeend van elke logica.’
De doordachte opbouw van het verhaal zit ingesponnen in de vele beschrijvingen. Belangrijke momenten herken je soms pas achteraf omdat ze bijna verscholen zitten achter de stroom van details die over je worden uitgestort. Het verhaal geeft ook een inkijk in het leven op het Spaanse platteland waar de Katholieke kerk en de oude adel nog steeds een grote rol spelen in het dagelijks bestaan. Dit alles zal ik je geven is een beladen verhaal waarin o.a. vriendschap, verraad, weggestopte geheimen en complexe familiebanden een grote rol spelen. De auteur verweeft dit alles op bijna geniale wijze in een langzaam vloeiend verhaal dat een beetje de stijl heeft van een Engelse detective zoals Midsummer Murders met de gedetailleerdheid van een Scandinavische thriller en de Spaanse magie zoals in de boeken van Zafón.
Dit alles zal ik je geven is fantastisch geschreven met een sterk plot. Met recht wordt Dolores Redondo de koningin van de Spaanse literaire thriller genoemd. 4,5 sterren
Oordeel:
|
|
|
|
|
Prijs: € 9,99
