Oorspronkelijke titel: Through the heart (2009)
Vertaling: Valerie Janssen
ISBN: 9789461090300
Uitgever: Verbum Crime
Verschenen: 2012
Pagina's: 300
|
Omschrijving: In het hart begint heel bijzonder… namelijk met een klinisch politierapport. In dit rapport is te lezen dat het slachtoffer om het leven is gekomen door messteken in het hart. Maar wie is er vermoord en waarom? De hoofdpersonen in dit verhaal zijn Timothy en Nora. Nora is een intelligente jonge vrouw die haar carriere op een laag pitje heeft gezet om voor haar zieke moeder te zorgen. Timothy is oud geld, hoog opgeleid en heeft een goede baan. In het hart gaat over hun romance, over de onwaarschijnlijke liefde tussen een eenvoudige serveerster en een succesvolle zakenman afkomstig uit een rijke familie. Maar wat heeft dit liefdesverhaal te maken met de gepleegde moord…?
|
|
|
Oordeel VrouwenThrillers.nl:
Recensie Annette Hulscher op 1 april 2012:
In het hart is anders dan andere boeken. Het is ontzettend leuk geschreven: een soort chicklit, in de ik-vorm geschreven, lekker romantisch, grappig verteld, luchtig, en toch ook hangt er iets in de lucht. Het is een boek dat je in twee dagen uitleest en waarin je verder en verder moet lezen tot het uit is, en daarna wil je het liefst nog zo'n boek...
Nora en Timothy ontmoeten elkaar bij toeval. Is het het lot? Ze denken allebei van wel, want de lezer mag meekijken in de hoofden van beide hoofdpersonages. Timothy komt uit een liefdeloze, stinkend rijke familie uit New York. Nora zorgt voor haar doodzieke moeder in Kansas en werkt in een koffiehuis. Beiden weten ze iets te raken in de andere en beiden hebben ze moeite zich over te geven, om de muur die ze voor anderen hebben opgebouwd voor de ander iets te laten zakken.
Toch twee puntjes van kritiek. De vertaler heeft duidelijk moeite gehad het toontje van de schrijver te vangen in het Nederlands, waardoor je vooral in het begin moet wennen aan de stijl. En dan de kaft... De kaft doet het boek geen eer aan. Ik mis het roze accentje, want de chicklit druipt van dit boek af. Mensen die een boek als dit willen lezen - en dat zijn er denk ik heel veel - pakken een boek zoals het er nu uitziet niet uit het rek.
In het hart is een heel mooi liefdesverhaal met een zwart randje. Een boek dat een stuk dikker had mogen zijn en waarvan ik er meer zou willen lezen, veel meer!
Bezoekersreacties:
Francien Verspui (56) op 8 augustus 2014:
Ik vond het wel heel veel romantiek en de spanning bleef dan ook heel lang uit. Toen de spanning er eindelijk wat in kwam ging het opeens snel met alles en was het boek uit. Enerzijds een naar einde en teleurstellend ook, anderzijds juist daardoor verrassend. Alles bij elkaar, ondanks de wel prettige schrijfstijl, was ik er niet van onder de indruk. Oordeel:
|
|
|
|