Tussen de regels speelt zich af in het mooie Venetië. Het verhaal is doorspekt met Italiaanse termen, dit draagt zeker bij aan de sfeer. Dit is het 23e boek van Donna Leon over commissaris Guido Brunetti in Venetië. De boeken zijn prima los van elkaar te lezen en hoeven niet in chronologische volgorde gelezen te worden. De schrijfster weet goed haar liefde voor de stad over te brengen en de manier van leven daar. Je waant je samen met Brunetti in de Italiaanse straten en op de kanalen, want Brunetti laat zich vaak vervoeren, met hoe kan het anders, een boot. Adellijke families en een strakke hiërarchie binnen de Italiaanse politie krijgen ook volop aandacht in dit boek.

Donna is van oorsprong Amerikaanse, maar woont sinds ongeveer dertig jaar in Venetië. Haar smaak in boeken, kunst en muziek komt overeen met de smaak van Brunetti. In Tussen de regels komt dit allemaal aan bod. Het draait in dit boek om de diefstal en beschadiging van heel oude boeken. Ik kan dit boek niet goed indelen in een bepaald type thriller. Het doet me enigszins denken aan de boeken van Dan Brown. Het lijkt alsof de sfeer, de literatuur en het leven in Venetië een grotere rol speelt dan de misdaden. Dat maakt het tot een originele thriller in een heel eigen genre. Spannend zou ik het niet willen noemen, juist omdat de misdaden een ondergeschikte rol lijken te spelen. Er komen veel personages voor in het boek en dat maakt het soms lastig te volgen. De grote hoeveelheid inhoudelijke informatie maakt Tussen de regels tot een boek dat niet makkelijk wegleest, maar daar krijg je wel een heel origineel verhaal voor terug.